{\be1\blur 2}Dopo tre ore di attesa e un viaggio di trilioni di miglia... {\be1\blur 2}...uno si innervosisce.
Three hours in customs after a 17-trillion-mile trip will make anyone cranky.
Ti hanno messo in lista di attesa?
Did you get on the waiting list?
Poi ci fu la festa di Shake per la sua nomina a direttore sportivo del politecnico, e dopo qualche birra di troppo e nove mesi di attesa arrivò Mike.
Then we went to a party celebrating Shake Maguire's appointment... to athletic director at our alma mater. And, well, too many beers and nine months later, we had Mike.
Wow, o hai schiacciato il bottone sbagliato, o la tua musica di attesa è una donna che urla al suo ragazzo.
Wow, either you pressed the wrong button, or your hold music is a lady yelling at her boyfriend.
In alcune circostanze estreme il periodo di attesa puo' essere annullato, ma dovete presentare una buona ragione.
In some extreme circumstances, the waiting period can be waived, but you have to have a good reason.
Nell'aria si avvertiva un senso di attesa e di commiato.
A feeling of expectation and departure was in the air.
Taxi – tempo di attesa (1 ora) in Monywa è nei dintorni:
Taxi – waiting time (1 hour) in Namangan is around:
Quando i tempi di conversazione continua e di attesa risultano notevolmente ridotti rispetto al normale, è necessario acquistare una nuova batteria.
When the operating time (talk-time and standby time) is noticeably shorter than normal, it is time to buy a new battery.
Taxi – tempo di attesa (1 ora) in Hwaseong è nei dintorni:
Taxi – waiting time (1 hour) in Bucheon is around:
Taxi – tempo di attesa (1 ora) in Uzbekistan è nei dintorni:
Taxi – waiting time (1 hour) in Ecuador is around:
Il tempo di attesa è l’intervallo che bisogna lasciar passare, dopo la somministrazione del medicinale, prima che l’animale possa essere macellato e la sua carne possa essere usata per il consumo umano.
The withdrawal period is the time allowed after administration of the medicine and before the animal can be slaughtered and the meat used for human consumption.
Che 28 anni di attesa sono troppi per...
28 years is too long to wait between...
La soddisfazione da tempi di attesa e tempi di risposta nelle istituzioni mediche non è soddisfacente.
Satisfaction with waiting time and responsiveness in medical institutions is very high.
Configurazione automatica della tabella di scorrimento, che riduce i tempi di attesa e migliora efficacemente l'efficienza di lavoro di oltre il 30%.
Automatic swiching table configuration, which shortens the standby time, and effectively enhances the working efficiency more than 30%.
Il tempo di attesa è l'intervallo di tempo che bisogna lasciar passare dopo la somministrazione del farmaco e prima che l'animale possa essere macellato e la sua carne o il suo latte possano essere usati per il consumo umano.
The withdrawal period is the time allowed after administration of the medicine and before the animal can be slaughtered and the meat used for human consumption or milk used for human consumption.
Questo periodo di attesa è stato creato per proteggere la sicurezza dell'esame.
This waiting period was created to help protect the security of the exam.
Le linee di attesa sono piene?
Is the queue full? -Queue's full.
I tempi di attesa per la partenza possono variare a seconda dell’ora, del numero di autisti disponibili e di altri fattori.
Pickup timing can vary based on the time of day, how many drivers are on the road, and more.
Il tempo di attesa è l’intervallo successivo alla somministrazione di un medicinale che deve intercorrere prima che l’animale possa essere macellato e la sua carne possa essere usata per il consumo umano.
The withdrawal period is the time required after administration of a medicine before an animal can be slaughtered and the meat used for human consumption.
Dopo tre anni di attesa, il suo rene andra' a qualcun altro.
After three years of waiting, Somebody else will be getting her kidney.
E questa scuola e' ottima, ma c'e' una lista di attesa di due anni.
And you've got a great school here, But there's a 2-year waiting list!
Tre giorni di attesa solo per avere un bucato pulito.
Was a 3-day wait just to get your shirts pressed.
Ok, ancora qualche minuto di attesa.
Okay, just a few more minutes.
Il sergente Greer ed i membri della sua squadra vi scorteranno in un'area di attesa.
Sergeant Greer and members of his team will escort you to a holding area.
Ma mi avrebbe risparmiato un sacco di attesa.
It would have saved me a lot of waiting around.
Mi metto in lista di attesa.
I'm going on the wait list.
Dev'esserci un periodo di attesa o qualcosa del genere.
There must be a waiting period or something.
Oh, mio Dio, sono in lista di attesa!
Oh, my god, I got wait-listed!
E ti assicuro, dopo 4 mesi di attesa, veloce sara' quello che avrai.
And I promise, after waiting four months, fast is what you're gonna get.
Il trasferimento dei dati DUN potrebbe non essere disponibile se il cellulare è su uno schermo qualsiasi eccetto lo schermo di attesa.
DUN data transfer may be not available if the mobile phone is on any screen other then the waiting screen.
Tempo di attesa: il periodo durante il quale il consumatore può esercitare il diritto di recesso;
Consideration time: the term during which the consumer can execute the right of withdrawal.
Il tempo di attesa è l'intervallo di tempo che bisogna lasciar passare dopo la somministrazione del medicinale prima che l'animale possa essere macellato e la sua carne o il suo latte possano essere usati per il consumo umano.
The withdrawal period is the time allowed after administration of the medicine before the animal can be slaughtered and the meat or milk used for human consumption.
Il tempo di attesa è l'intervallo successivo alla somministrazione di un medicinale che bisogna lasciar passare prima che l'animale possa essere macellato e la sua carne possa essere usata per il consumo umano.
The withdrawal period is the time required after administration of a medicine before the animal can be slaughtered and the meat used for human consumption.
Non ci sono tempi di attesa e aumenta la tua flessibilità nella pianificazione.
There is no waiting time and increases your flexibility in planning.
Aspettare 7 minuti un treno con un periodo di attesa scandito è meno frustrante e irritante che aspettare 4 minuti, a rodersi il fegato pensando: "Quando arriva questo dannato treno?"
Waiting seven minutes for a train with a countdown clock is less frustrating and irritating than waiting four minutes, knuckle biting, going, "When's this train going to damn well arrive?"
vengono drasticamente ridotti quando si vede il tempo di attesa.
Because road rage, impatience and general irritation are massively reduced when you can actually see the time you have to wait.
Finalmente sono riuscita a vederlo dopo dieci mesi di attesa.
Finally got to see him after 10 months of waiting -- almost a year.
Dopo cinque ore di attesa ci hanno detto che il suo cervello era integro e che ormai stendeva le gambe correttamente.
And at the end of five hours, they said that his brain was completely clear and that he was by then extending his legs correctly.
In alcuni paesi, ci sono lunghi tempi di attesa per un'operazione chirurgica.
In some countries, we have long waiting times for patients for surgery.
Dopo 114 anni di attesa c'è finalmente una vera speranza di avere risultati nei prossimi 10 o 20 anni.
After 114 years of waiting, there's finally real hope for what can be achieved in the next 10 or 20 years.
È stato triste vedere un'icona, un uomo divertente, suicidarsi, e c'erano tre ore di attesa su ogni rete telefonica del paese.
It was sad to see an icon, a funnyman, commit suicide, and there were three hour wait times on every phone hotline in the country.
Il tempo medio di attesa per realizzare una linea telefonica fissa in Etiopia è, di fatto, di circa sette o otto anni.
The average waiting time to get a landline in Ethiopia is actually about seven or eight years.
Per il fegato, come vi dicevo del primo dipinto che vi ho mostrato, la prima diapositiva che vi ho mostrato, il 90 percento dei pazienti in lista di attesa dei trapianti sta aspettando un rene, il 90 percento.
For the kidney, as I talked to you about the first painting that you saw, the first slide I showed you, 90 percent of the patients on the transplant wait list are waiting for a kidney, 90 percent.
3.9187390804291s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
A guard will take you to the waiting room. 